A vingança do chinês

Tive conhecimento do The Last Email num artigo do Expresso de Outubro de 2004 com o título " Email do além" que começava assim: 

"Declarações de amor, ajustes de contas e mensagens de despedida podem ser enviados depois da morte".  Como é que se faz?? O The Last Email trata desse envio, assim que recebe os códigos de acesso constantes num certificado que previamente emitiu, destinado a ser [religiosamente...] guardado junto do testamento, ou documentos desta natureza, do autor do email.

A notícia é que o The Last Email continua de boa saúde, já lá vão pelo menos 4 anos - o que é uma longevidade invejável no contexto web. É também um exemplo paradigmático da designada "web 1.0": não há resposta possível [se tudo correr bem...].